Morte

Morte, tu abates num só dia

O Rei ao abrigo da sua torre

E o pobre em sua aldeia.

Tu vagas sem fim noite e dia

E exortas cada um para

Que dirija a Deus seus atrasados.

Morte, manténs a alma em servidão 

Até que ela se livre

E pague sua dívida sem retorno.

Tomar emprestado à alma é pouco prudente,

Ela não tem nada para penhorar,

Pois está nua no último dia.

A Morte liberta o escravo

A Morte submete o REI e o PAPA.

E paga a cada um o seu salário,

E devolve ao pobre o que ele perdeu,

E toma ao rico o que ele abocanhou.

Hélinand de Froidmont
Monge do século XII

(lido num comentário.. por aí)